CONTATO

CLIQUE AQUI E ENVIE UM E-MAIL
Clique aqui e leia meu currículo completo

Editora L&PM, Porto Alegre

• Roubaram a Mona Lisa! - R.A. Scotti (do original em inglês, 2009)

• A Extravagância do Morto - Agatha Christie (do original em inglês, 2009)

• Carne Trêmula - Ruth Rendell (do original em inglês, 2009)
• Por que Não Sou Cristão – Bertrand Russell (do original em inglês, 2008)
• O Ladrão e os Cães – Naguib Mahfouz (da versão em inglês, 2008)
• O Inverno da Nossa Desesperança – John Steinbeck (do original em inglês, 2006)
• Ratos e Homens – John Steinbeck (do original em inglês, 2005)
• Os Vagabundos Iluminados – Jack Kerouac (do original em inglês, 2004)
• Flush - A Vida de Um Cão – Virginia Woolf (do original em inglês, 2003)

Álbuns de Quadrinhos
• A Festa do Garfield – Jim Davis (do original em inglês, 2009)

• Garfield Cai na Real – Jim Davis (do original em inglês, 2009)

• A Força Animal do Garfield – Jim Davis (do original em inglês, em edição)

• Snoopy - 1987 – Charles Schultz (do original em inglês, em edição)

Globo Livros, São Paulo

• Dançando com a Morte - Bert Keiser (da versão em inglês, 2008)
• Fobias Modernas - Tim Lihoreau (do original em inglês, 2008)
• As Crônicas Marcianas – Ray Bradbury (do original em inglês, 2005)
• A Missão das Fronteiras – Gilles Lapouge (do original em francês; 2005)
• Fazer Amor – Jean-Philippe Toussaint (do original em francês; 2005)

Editora Objetiva, Rio de Janeiro

Alfaguara
• Granta em Português / 1 - Os Melhores Jovens Escritores Norte-Americanos (2007)
- Tradução de quatro contos do original em inglês
• Granta em Português V.3 (8
- Tradução de três contos do original em inglês

Suma de Letras
• O Último Chef Chinês - Nicole Mones (do original em inglês, 2009)

National Geographic – Edições especiais – Editora Abril, São Paulo

• Guia Completo de Vídeo Digital (Richard Olsenius; do original em inglês, 2009)

• Guia Visual da História da Bíblia (vários autores; da versão em inglês, 2009)
• Espaço - A Fronteira do Futuro (vários autores; do original em inglês, 2008)
• O Evangelho de Judas - edição de Kasser, Meyer e Wurst (do original em inglês, 2006 - publicado em parceria com a Editora Prestígio)
• Aos Olhos do Condor - Robert B. Haas (do original em inglês, 2007)
• A Terra dos Incas – Hiram Bingham (do original em inglês, em edição)
• Medicina Natural - Joel l. Swerdlow (do original em inglês, 2005)
• Altas Aventuras - institucional, publicação online (do original em inglês, 2005)
• A Cultura do Japão - Vários autores (do original em inglês, 2004)
• Atlas da História do Mundo – Patricia Daniels e Stephen Hyslop (do original em inglês, publicado em 12 fascículos, 2004)
• Famílias – Leah Bendavid-Val (do original em inglês, 2003)
• Tesouros do Egito - Vários autores (do original em inglês, 2003)
• O Mundo do Islã – Vários autores (do original em inglês, co-tradução, 2003)

GUIAS DE FOTOGRAFIA
• Guia Definitivo da Fotografia Digital - (do original em inglês, 2008)
• Guia de Fotografia Digital - 150 Dicas dos e (do original em inglês, 2006)
• Guia Prático: Fotografia Gente e Retratos - Robert Caputo (do original em inglês, 2003)
• Guia Prático: Fotografia Digital – Rob Sheppard (do original em inglês, co-tradução, 2003)

Editora Manole, São Paulo

• Obama - A Jornada Histórica - publicação do New York Times (do original em inglês, 2009)
• Islã e a Formação da Europa de 570 a 1215, David Levering Lewis (do original em inglês, 2009) - Selo Amarilys
• O Ataque à Razão - Al Gore (do original em inglês, 2007)

Editora Record, Rio de Janeiro

• A Misteriosa Sociedade Benedict - Trenton Lee Stewart (do original em inglês, em edição)

• Você Tem Experiência? - William Sutcliffe (do original em inglês, em edição)

• Como Falar com Meninas - Alec Greven (do original em inglês, 2009)

• O que te Faça Feliz - William Sutcliffe (do original em inglês, 2009)

• Curvas de Aprendiz - Gemma Townley (do original em inglês, 2009)
• As Filhinhas do Papai - Tasmina Perry (do original em inglês, 2008)
• Penelope - Marilyn Kaye (do original em inglês, 2008)
• Mentirinhas Inocentes - Gemma Townley (do original em inglês, 2008)
• A Outra - Jane Green (do original em inglês, 2006)
• O Amigo da Família – Lisa Jewell (do original em inglês, 2006)
• Não é da Sua Conta – Valerie Block (do original em inglês, 2006)
• O Casamento de Mentirinha – Mina Ford (do original em inglês, 2004)
• Você Não Soube me Amar – India Knight (do original em inglês, 2004)
• Cães São de Marte, Gatas São de Vênus – Gerry Maguire Thompson (do original em inglês, 2003)

Títulos da autoria de Meg Cabot:

Série "O Diário da Princesa"

• Volume 5 - A Princesa de Rosa-Shocking (do original em inglês, 2005)
• Volume 6 - A Princesa em Treinamento (do original em inglês, 2006)
• Volume 7 – A Princesa na Balada (do original em inglês, 2006)
• Volume 8 - A Princesa no Limite (do original em inglês, 2007)
• Volume 9 - Princesa Mia (do original em inglês, 2008)
• Volume 10 - Princesa para Sempre (do original em inglês, 2009)
  

Série "Avalon High"

• Avalon High (do original em inglês, 2007)
• A Profecia de Merlin - mangá, vol. I (do original em inglês, 2009)
• A Volta às Aulas - mangá, vol. II (do original em inglês, em edição)

Série "Heather Wells"

• Tamanho 42 Não é Gorda (do original em inglês, 2006)
• Tamanho 44 Também Não É Gorda (do original em inglês, 2009)
• Ossos Largos (do original em inglês, em edição)

Série "A Garota Americana"

• A Garota Americana (do original em inglês, 2004)
• Quase Pronta (do original em inglês, 2008)

Série "Rainha da Fofoca"

• A Rainha da Fofoca (do original em inglês, 2008)
• A Rainha da Fofoca na Cidade Grande (do original em inglês, em edição)

Série "New York Journal"

• Garoto Encontra Garota (do original em inglês, 2006)
• Todo Garoto Tem (do original em inglês, 2007)

Editora Sextante - Rio de Janeiro

• As Regras do Cérebro, John Medina (do original em inglês, em edição)
• Espíritos Entre Nós, James Van Praagh (do original em inglês, 2009)

Conrad Editora do Brasil, São Paulo

Livros
• As Aventuras de um Pseudovirgem - Iris Bahr (do original em inglês, 2007)
• Livros da Magia 1: O Convite – Carla Jablonski (do original em inglês,2004)
• Livros da Magia 2: Encantos – Carla Jablonski (do original em inglês, 2005)
• Livros da Magia 3: A Cruzada das Crianças – Carla Jablonski (do original em inglês, em edição)
• Brincando de Matar Monstros – Gerard Jones (do original em inglês, 2004)
• A Bomba – Frank Harris (do original em inglês, 2003)
• Deuses Americanos – Neil Gaiman (do original em inglês, 2002)
• Stardust – Neil Gaiman (do original em inglês, 2001)


Álbuns de Quadrinhos
• Morte - Neil Gaiman (do original em inglês, 2006)
• Os Detetives Dead Boy - Jill Thompson (do original em inglês, 2006)
• O Espinafre de Yukiko – Fréderic Boilet (do original em francês, 2005)
• Isaac O Pirata - Christophe Blain (do original em francês, 2005)
• Eu Quero o Príncipe Encantado – Hélène Bruller (do original em francês, 2005)
• Sandman: Prelúdios e Noturnos – Neil Gaiman (do original em inglês, 2005)
• Mr. Natural – Robert Crumb (do original em inglês, 2004)

Pixel Media (Futuro / Ediouro), São Paulo

Álbuns de quadrinhos
• Metal Gear Solid - Filhos da Liberdade - Alex Garner e Ashley Wood (do original em inglês, em edição)
• Preacher: Rumo ao Sul - Garth Ennis e Steve Dillon (do original em inglês, 2007)
• Dias da Meia-Noite - Neil Gaiman (do original em inglês, 2007)
• Ultra - The Luna Brothers (do original em inglês, 2006)
• Madman Comics - Mike Allred (do original em inglês, 2006)
• A Metamorfose de Lucius – Milo Manara (da versão em francês, 2006)
• Gulivera – Milo Manara (da versão em francês, 2006)

Coleção Corto Maltese
• A Balada do Mar Salgado – Hugo Pratt (da versão em francês, 2006)
• Sob o Signo de Capicórnio – Hugo Pratt (da versão em francês, 2006)
• Sempre um Pouco Mais Distante – Hugo Pratt (da versão em francês, 2006)
• As Célticas – Hugo Pratt (da versão em francês, 2008)
• As Etíopes Hugo Pratt (da versão em francês, 2008)

Outros

Carlini & Caniato Editorial
• Cuba de Che - Frans Glissenaar e Izan Petterle (publicação original, traduzida do inglês, 2008)



Best Seller, Rio de Janeiro
• Por que os Homens se Casam com Manipuladoras - Sherry Argov (do original em inglês, 2008)

Harlequin Books Brasil, Rio de Janeiro
• Antes Mal-Acompanhada que Solteira – Wendy Markham (do original em inglês, 2006)